UNE SÉRIE NETFLIX
Les îles Inkwell nous invitent au voyage À 45 km du rivage
Il y a du bon, du mauvais Et aussi du moyen
Avec Cuphead et Mugman Tu verras bien
Glaces et fusées C'est la folie !
Regarde ces idiots Se faire des amis
Faudra les aider À pas se tromper
Non, pas ce type ! Tu vas morfler !
- Si vous voulez vous amuser ! - Oui !
- Et avoir des frissons ! - On a des frissons !
Faites vos valises et c'est parti Bienvenue au Cuphead Show
Bienvenue au Cuphead Show !
LES DÉS SONT PIPÉS
Voici mon histoire
racontée par moi, un gars avec une chanson dans le cœur
et un dé en guise de tête.
J'avais tout.
L'argent,
l'influence
et la célébrité.
J'étais au sommet.
On m'appelait "King".
King Dé !
À L'ANTENNE
LANCEZ LES DÉS AVEC KING DÉ
C'était le bon vieux temps.
Puis…
j'ai tout perdu.
Sans mon spectacle, sans mon public,
je ne suis rien.
Le petit-déjeuner est prêt.
Approchez !
Venez tous !
Cette voix. Je la connais.
Mesdames et messieurs,
venez admirer le génial ventriloque Mugman
et son amie la poupée !
Quel poisson ne vit pas dans l'eau ?
Je donne ma langue au chat.
Le poisson d'avril !
Waouh ! Cette blague est pourrie !
C'est nul.
Les meilleures blagues sont pour la fin !
Cette tasse ! C'est sa faute si j'ai tout perdu.
Écoute-moi bien.
Si tu veux de moi comme agent, tu vas devoir te renouveler.
Toi !
King Dé ?
La plus grande star du showbiz ?
Ça fait longtemps qu'on ne m'a pas appelé comme ça.
Où étais-tu ? On ne t'entend plus à la radio.
Mon émission a été annulée.
Comment ça, annulée ?
Et pas seulement. J'ai tout perdu.
Mon argent, mes paillettes, mon glamour.
Je suis usé.
Moins que ton costume !
Ça suffit !
Tu es un génie ! Tu peux remonter sur scène.
Pas tout seul.
Je me suis disputé avec le chef.
Je ne sais pas qui est ton chef,
mais c'est un crétin.
Oublie-le. Je t'aiderai.
Je suis l'agent de ce type et de sa poupée.
Si tu te demandes, c'est lui la poupée.
Hé !
Agent ?
Que sais-tu du show-business ?
Ce que je sais du show-business ?
Tout ce qu'il y a à savoir !
Je vais t'organiser un super spectacle.
Tu n'as rien à perdre, si ?
Oups ! Pardon.
D'accord, petit. Marché conclu.
CHAUSSURES ACME
Salut, beau gosse. Te voilà prêt pour la scène.
Ton reflet a tout compris.
Attends un peu. Tu vas adorer !
Tu peux regarder.
C'est un club pour ton grand retour !
C'est un taudis.
Silence, toi.
Je suis d'accord.
Mais c'est mieux que rien.
Exactement !
Maintenant, il nous faut un groupe.
Je m'en occupe.
C'est réglé.
Je suis un peu rouillé. On devrait peut-être répéter.
Ça roule, Dédé !
Et maintenant, de retour du caniveau,
voici King Dé !
Bien. Courage !
J’ai eu de bons moments J’en ai eu des mauvais
J’ai vécu des tourments Parcouru des sommets
Parfois les temps sont durs Parfois tout se dénoue
Quand on se prend un mur On finit à genoux
Quand on n’a rien à perdre On mise tout ce qu'on a
On donne tout pour changer de vie
Pour te remettre à flot Écoute mon conseil
Mon frère, tu dois lancer les dés
Ouais !
C'est bon d'être de retour sur scène.
Mais tout ça, c'est grâce à vous, les anonymes.
Vous pouvez vous applaudir !
Tout se mettait en place.
Il ne manquait qu'une pièce au puzzle.
De plus,
le chiffre d'affaires a chuté au premier trimestre
suite aux nombreux échecs de la haute direction.
Invocation des meilleurs démons,
incinération irresponsable des meilleurs démons,
invocation des deuxièmes meilleurs démons,
décès des troisièmes…
Que s'est-il passé ?
Pourquoi tout est si ennuyeux ?
Qui a fait venir Dumaniac pour nous présenter des audits ?
Je suis l'auteur de ces audits.
Toi, arrête de parler.
Autrefois, cet endroit avait du style !
Où sont les paillettes ? Le glamour ?
Le tape-à-l'œil ?
L'un d'entre vous a intérêt à me ramener du tape-à-l'œil !
D'après le graphique que je désigne actuellement…
Chef, sortons d'ici et allons nous amuser.
J'ai entendu parler d'un nouveau club branché.
… nous devrons effectuer des coupes budgétaires
d'environ 23,7 %.
Dans l'état actuel de la structure…
Parfois tout se dénoue
Quand on se prend un mur On finit à genoux
C'est ça, ton club branché ?
C'est une grange !
La ferme !
Cette musique. Cette voix !
Je dois voir qui c'est.
… mon conseil
Mon frère, tu dois lancer les dés
Encore ! Mon frère…
King Dé ?
Juste ciel !
Voilà donc où il se cache !
Je reviens dans quelques minutes.
Toi, attends ici.
Bonsoir, Dé.
Chef ?
La dernière fois que je t'ai vu,
je t'ai dit que si tu échouais à capturer cette tasse,
je te détruirais.
Justement, c'est amusant. Vous allez adorer.
Regardez qui est assis là-bas.
Je le regarde en face et je lui dis :
"Je ne m'en fais pas pour ça."
Une autre tournée pour cette table !
Il se prend pour mon agent.
Il ne me reste plus qu'à lui faire signer ce contrat
qui vous offrira son âme.
Attends. Depuis tout ce temps, tu travaillais à capturer cette tasse ?
Évidemment ! Voyons !
Je suis toujours votre numéro un.
Bien.
Je te donne une dernière chance.
Épate-moi.
Je reviens, patron.
Hé ! Mon pote Dédé !
- Dé ! - King Dé !
Excusez-moi. J'ai besoin de parler à mon agent.
- Oui, laissez-nous. - D'accord.
- Bien sûr. - Trop beau !
Que puis-je pour toi ?
Tu t'es démené pour moi et tu as toute ma reconnaissance.
J'ai préparé ce petit contrat.
Quand tu l'auras signé, tu seras officiellement mon agent.
Je suis touché. Quel beau geste !
Mais non.
C'est fini.
Je suis désolé, mais la musique, c'est dépassé.
Il faut être comique.
Tu sais,
tu es parfois trop malin pour ton propre bien.
Contrairement à toi.
Hé ! Tu dis que je suis bête ?
Pourquoi énoncer une évidence ?
Je ne comprends pas.
Tout se mettait en place.
Désolé, Dédé. Ça n'a rien de personnel.
C'est le showbiz. Prends soin de toi.
Viens, Henchman.
La soirée est fichue.
Et maintenant, Henchman ?
On doit finir la réunion avec Dumaniac.
Attends.
Écoute, tu m'as déçu.
Mais tu possèdes une chose qui manque cruellement à l'organisation.
Il me faut tes paillettes, ton glamour, ton tape-à-l'œil !
Vous avez frappé à la bonne porte.
Splendide ! On va interrompre cette réunion
et la remplacer par un récital.
J'ai déjà mes costumes.
King Dé est de retour !
Ça va rouler !
Sous-titres : Alix Paupy